{"id":10449,"date":"2023-08-02T14:22:49","date_gmt":"2023-08-02T14:22:49","guid":{"rendered":"https:\/\/revistaciudad.com.ar\/web\/?p=10449"},"modified":"2025-08-07T14:18:08","modified_gmt":"2025-08-07T14:18:08","slug":"simplemente-borges","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistaciudad.com.ar\/web\/blog\/2023\/08\/02\/simplemente-borges\/","title":{"rendered":"Simplemente…Borges"},"content":{"rendered":"\n

El 24 de agosto se cumplen 126 a\u00f1os del natalicio de quien fuera uno de los autores m\u00e1s destacados de la literatura<\/a> del siglo XX<\/a>. El gran maestro, muchas veces incomprendido y juzgado equ\u00edvocamente,\u00a0 Jorge Luis Borges.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Jorge\nLuis Borges naci\u00f3 en Buenos Aires el 24 de agosto de 1899. Su \u00e1rbol geneal\u00f3gico<\/a> lo entronca con ilustres\nfamilias argentinas de estirpe criolla y anglosajona, as\u00ed como tambi\u00e9n\nportuguesa.<\/p>\n\n\n\n

Su padre, Jorge Guillermo Borges<\/a>, fue un abogado argentino, nacido en la provincia de Entre R\u00edos<\/a>, que se dedic\u00f3 a impartir clases de psicolog\u00eda<\/a>. Era un \u00e1vido lector que public\u00f3 un libro y algunos poemas. Jorge Luis Borges recordaba con estas palabras a su padre: \u00ab\u00c9l me revel\u00f3 el poder de la poes\u00eda: el hecho de que las palabras sean no s\u00f3lo un medio de comunicaci\u00f3n sino s\u00edmbolos m\u00e1gicos y m\u00fasica\u00bb.  Su madre, Leonor Acevedo Su\u00e1rez<\/a>, era uruguaya<\/a>. Aprendi\u00f3 ingl\u00e9s<\/a> de su marido y tradujo varias obras de esa lengua al espa\u00f1ol. En su casa se hablaba tanto en espa\u00f1ol como en ingl\u00e9s<\/a>, <\/sup>por ende, Borges creci\u00f3 como biling\u00fce.<\/p>\n\n\n\n

\"Ni
Familia Borges<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

En\n1905,  comenz\u00f3 su aprendizaje con una\ninstitutriz brit\u00e1nica (aunque ya sab\u00eda leer y escribir a los 4 a\u00f1os)  y reci\u00e9n a los9  a\u00f1os concurri\u00f3 a un colegio de Palermo\nnormalmente. Este paso por la escuela no fue f\u00e1cil para ese ni\u00f1o \u201cdiferente\u201d,\nlleno de conocimientos, de buena cuna, que tartamudeaba al expresarse.<\/p>\n\n\n\n

En 1914 su padre se retir\u00f3 por problemas de salud\ny viaj\u00f3 con su familia a Europa instal\u00e1ndose en Ginebra, donde curs\u00f3 el\nbachillerato en el Liceo Jean Calvin<\/a>. Durante\nesa \u00e9poca ley\u00f3 sobre todo a los prosistas del Realismo<\/a> franc\u00e9s y a los poetas expresionistas<\/a> y simbolistas<\/a>,\nespecialmente a Rimbaud<\/a>. A la vez,\ndescubri\u00f3 a Schopenhauer<\/a>, Nietzsche<\/a>, Mauthner<\/a>, Carlyle<\/a> y Chesterton<\/a>. Con la sola ayuda de un\ndiccionario aprendi\u00f3 por s\u00ed mismo el alem\u00e1n<\/a> y escribi\u00f3\nsus primeros versos en franc\u00e9s. <\/p>\n\n\n\n

Gracias al fin de las Primera Guerra Mundial  y despu\u00e9s del fallecimiento de su abuela\nmaterna, la familia Borges march\u00f3 a Espa\u00f1a<\/a> en 1919, all\u00ed entr\u00f3 en contacto con el\nmovimiento ultra\u00edsta. <\/p>\n\n\n\n

En 1921,\nregres\u00f3 a Buenos Aires y fund\u00f3 con otros importantes escritores la revista\nProa. En 1923, public\u00f3 su primer libro de poemas, Fervor de Buenos Aires. Desde\nesa \u00e9poca, se enferma de los ojos, sufre sucesivas operaciones de cataratas y\npierde casi por completo la vista en 1955. Tiempos despu\u00e9s se referir\u00eda a su\nceguera como \u00abun lento crep\u00fasculo que ya dura m\u00e1s de medio siglo\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

El contacto con Buenos Aires, a la que amaba profundamente,  llev\u00f3 al poeta a una relaci\u00f3n exaltada de\n\u00abdescubrimiento\u00bb con su ciudad natal. As\u00ed comenz\u00f3 a dar forma a la mitificaci\u00f3n\nde los barrios suburbanos, donde asentar\u00eda parte de su constante idealizaci\u00f3n\nde lo real.<\/p>\n\n\n\n

En los siguientes treinta a\u00f1os Borges se transformar\u00eda en uno de los m\u00e1s\nbrillantes y m\u00e1s pol\u00e9micos escritores de Am\u00e9rica<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

El Borges vanguardista y m\u00e1s tarde terru\u00f1ero se transform\u00f3 en la d\u00e9cada del 30 al Borges de la revista Sur<\/em>, con su cosmopolitismo de alto vuelo; al Borges metaf\u00edsico que especul\u00f3 sobre el tiempo y el espacio y lo infinito, la vida y la muerte y si hay destino para el hombre; al Borges que hace alardes de erudici\u00f3n y que ya perge\u00f1a sus celeb\u00e9rrimos textos trampa<\/em>: comentarios exhaustivos, por ejemplo, de libros que no existen, o relatos que juntan y mezclan lo real con lo ficticio. Tambi\u00e9n se percibe un cambio en materia de estilo, una labor de poda en las prosas y los metros, que pasan a ser m\u00e1s cl\u00e1sicos, m\u00e1s n\u00edtidos, m\u00e1s sencillos.<\/p>\n\n\n\n

\"Jorge<\/figure>\n\n\n\n

Los a\u00f1os finales de esta d\u00e9cada fueron funestos para Borges: primero vino\nla muerte de la abuela Fanny; despu\u00e9s, la del padre, precedida de una muy lenta\ny penosa agon\u00eda. Despu\u00e9s, el mismo Borges sufri\u00f3 un grave accidente, al\ngolpearse la cabeza con una ventana, lo que lo llev\u00f3 al borde de la muerte por septicemia<\/a> y que,\non\u00edricamente, reflejar\u00e1 en su cuento El sur<\/em><\/a>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Borges y sus afectos<\/em><\/h3>\n\n\n\n

Su vida afectiva no fue tan dichosa como la literaria. M\u00e1s all\u00e1 del gran amor de su madre, sufri\u00f3 desenga\u00f1os, traiciones y fracasos.  <\/em>En una reuni\u00f3n en la casa de Bioy Casares y Silvina Ocampo, Borges conoci\u00f3 en agosto de 1944 a Estela Canto<\/a>, una joven atractiva, inteligente, cultivada y poco convencional, que llam\u00f3 su atenci\u00f3n \u2014acostumbrado a tratar en los c\u00edrculos literario y social con mujeres convencionales de la clase media o alta\u2014 y de quien se enamor\u00f3 sin ser correspondido.  <\/sup>La figura de Estela le inspir\u00f3 a Borges ciertos aspectos de El Aleph<\/em><\/a>, uno de sus mejores cuentos. \u00c9l le dedic\u00f3 a ella ese relato y le regal\u00f3 el manuscrito original, el cual Estela hizo subastar cuatro d\u00e9cadas m\u00e1s tarde en Sotheby<\/a> y fue vendido en m\u00e1s de 25.000 d\u00f3lares a la Biblioteca Nacional de Espa\u00f1a<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

\"2023_04_29_jorge_luis_borges_adolfo_bioy_casares_cedoc_g\"<\/figure>\n\n\n\n

El 21 de septiembre de 1967<\/a> Borges, de\n68 a\u00f1os, se cas\u00f3 por iglesia con Elsa Astete Mill\u00e1n<\/a>, viuda de\n57 a\u00f1os. Durante los primeros tiempos, la pareja vivi\u00f3 en la casa de \u00e9l,\ncompartiendo sus d\u00edas con Leonor Acevedo. En el recuerdo de Elsa la madre del\nescritor no intervino para perjudicar la relaci\u00f3n. No obstante, seg\u00fan los\namigos de Borges, los celos de Do\u00f1a Leonor eran terribles. Unos meses despu\u00e9s\ndel casamiento, la pareja se mud\u00f3 a un departamento, donde hicieron por primera\nvez la experiencia de vivir juntos y solos, y all\u00ed la rivalidad entre su esposa\ny su madre cobr\u00f3 mayor virulencia y el escritor tuvo que empezar a visitar a\nescondidas a Leonor. El matrimonio dur\u00f3 hasta octubre de 1970<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

En 1975 falleci\u00f3 su madre, a los noventa y nueve a\u00f1os. A partir de ese momento Borges realizar\u00eda sus viajes junto a una ex-alumna, luego secretaria y \u2014por \u00faltimo, en la senectud de Borges\u2014 su segunda esposa, Mar\u00eda Kodama<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\"Muri\u00f3
Borges y su segunda esposa, Mar\u00eda Kodama.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

En 1986, al conocerse enfermo de\nc\u00e1ncer y temiendo que su agon\u00eda fuese un espect\u00e1culo nacional, <\/sup>fij\u00f3 su residencia en Ginebra<\/a>, ciudad a\nla que lo un\u00eda un profundo amor y a la cual Borges hab\u00eda designado \u201cuna de\nmis patrias\u201d<\/em>. El 26 de abril se cas\u00f3 \u2014por poderes\u2014 con Mar\u00eda Kodama, seg\u00fan\nActa de esa fecha labrada en Colonia Rojas Silva<\/a>, Paraguay<\/a>. Falleci\u00f3\nel 14 de junio de 1986<\/a> a los 86\na\u00f1os v\u00edctima de un c\u00e1ncer hep\u00e1tico<\/a> y un enfisema pulmonar<\/a>.Obedeciendo su \u00faltima voluntad, sus\nrestos yacen en el cementerio de Plain Palais<\/p>\n\n\n\n

Desde su\nprimer libro hasta la publicaci\u00f3n de sus Obras Completas (1974), trascurrieron\ncincuenta a\u00f1os de creaci\u00f3n literaria durante los cuales Borges super\u00f3 su\nenfermedad escribiendo o dictando libros de poemas, cuentos y ensayos,\nadmirados hoy en todo el mundo. Recibi\u00f3 importantes distinciones de diversas\nuniversidades y gobiernos extranjeros y numerosos premios, entre ellos el\nCervantes en 1980. Salvo el Premio Nobel, del que fue un eterno candidato\ndurante 30 a\u00f1os\u2026es que ser pol\u00edticamente incorrecto ten\u00eda sus costos.<\/p>\n\n\n\n

Su obra\nfue traducida a m\u00e1s de veinticinco idiomas y llevada al cine y a la televisi\u00f3n.\nPr\u00f3logos, antolog\u00edas, traducciones, cursos y charlas dan testimonio de la labor\ninfatigable de ese gran escritor, que cambi\u00f3 la prosa en castellano, como lo\nhan reconocido sin excepci\u00f3n sus contempor\u00e1neos. <\/p>\n\n\n\n

Hombre de\nficci\u00f3n literaria, parad\u00f3jicamente favorito de semi\u00f3ticos, matem\u00e1ticos,\nfil\u00f3logos, fil\u00f3sofos y mit\u00f3logos, Borges ofrece, por la perfecci\u00f3n de su\nlenguaje, la erudici\u00f3n de sus conocimientos, el universalismo de sus ideas, la\noriginalidad de sus ficciones, la belleza de su poes\u00eda, una verdadera suma que\nhonra la lengua espa\u00f1ola y el esp\u00edritu universal.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 24 de agosto se cumplen 126 a\u00f1os del natalicio de quien fuera uno de los autores m\u00e1s destacados de la literatura del siglo XX. El gran maestro, muchas veces incomprendido y juzgado equ\u00edvocamente,\u00a0 Jorge Luis Borges. Jorge Luis Borges naci\u00f3 en Buenos Aires el 24 de agosto de 1899. Su \u00e1rbol geneal\u00f3gico lo entronca …<\/p>\n

Simplemente…Borges<\/span> Leer m\u00e1s \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":10450,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[52],"tags":[],"class_list":["post-10449","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-efemerides"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistaciudad.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10449","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistaciudad.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistaciudad.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistaciudad.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistaciudad.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10449"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistaciudad.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10449\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistaciudad.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10450"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistaciudad.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10449"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistaciudad.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10449"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistaciudad.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10449"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}